Bruce Springsteen Forum

Hi, hab mir die englische kindle Buchfassung heut morgen schon runterladen können
Jetzt hätte ich extrem gerne dazu "paralell" die englische Hörbuchfassung, wird aber irgendwie nur im englischen Amazon Shop angeboten und nur als für im Land zugänglich.
Auch ein englischer Proxy klappt nicht...
Weiß jemand eine funktionierende Möglichkeit? (insbesonder Du, Koelner, als IT-Experte vielleicht? )
Irritierenderweise heißt es im amerikanischen Amazon Erscheinungsdatum 6. Dezember (weil der Boss liest oder haben sie es einfach nicht rechtzeitig hinbekommen?).
Also wird die co.uk wohl echt british english gesprochen sein, leider (wär ein Luxusproblem ).
Die deutsche gibt es tatsächlich schon, ich hatte sie mir versehentlich gekauft (im "Fieber" übersehen... gelesen von Thees Uhlmann, hätt ja auch echt ein Ami sein können, oder?)

Wär super (und wichtig!
Patrick


Ich hatte mir die "Bruce"-Biografie auch als englisches kindle mit Hörbuch-Integration gekauft - war echt ein Genuss und Erlebnis!
Da versteh sogar ich mehr Englisch, wenn ich gehört Unverstandenes noch gleich nachlesen kann, sogar eine direkte Übersetzungsfunktion für einzelne Wörter ist dabei - ein Traum, wenn wir das damals im Englisch Unterricht gehabt hätten...

So weit ich das mitbekommen habe wurde die englischsprachige Hörbuchfassung von Springsteen persönlich eingelesen. Und sie wurde - wie Du richtig sagst - von Mitte Oktober auf Anfang/Mitte Dezember verschoben.

Musst Du also etwas Geduld haben.

Ja, es sieht ganz nach einer Falsch- bzw veralteten Meldung auf der englischen Amazon Seite ebenso wie auf der deutschen Hörbuch Seite zum Kindle aus.
Der Kundenservice dort hat mir gegenüber gestern noch behauptet, das englische Hörbuch würde gestern rauskommen.
Hab jetzt mal in der Not die deutsche Hörbuchfassung genommen, ist aber einfach nicht das gleiche. Der Sprecher finde ich betont eher nervig und die deutsche Übersetzung klingt ungefähr so wie eine deutsche Übersetzung eines Bruce Songs.
Und wer weiß besser als wir wie (unvergleichlich) das klingt als wir hier…

nix gegen den Uhlmann! der hat das deutsche Hörbuch schon toll eingelesen (und ich mag normalerweise keine Hörbücher, sondern lese bevorzugt selbst)

Ah, ok, ich hab erst ein paar Seiten und gebe zu, dass mein Urteilsvermögen sicher von meiner Enttäuschung "nicht-englisch" getrübt ist...
Kennst Du das "Bruce" von Peter Carlin gelesen? - find ich Hammer

Stimmt, die britische Version wird von Prince Charles eingelesen, habe ich gehört!

Sorry wegen Luxusproblemen - ist es verlässlich, dass es Bruce die englische bzw. amerikanische Version einliest?
Ich glaub mittlerweile, dass es keine englische sondern voll und ganz eine Brucesche geben wird
Das wär so grandios find ich, weit über Luxus - ich bin ja froh, dass Prinz Charles nicht die Bruce-Songs singt... aber ehrlich gesagt auch dass nicht Herr Uhlmann - oder ich
Nochmal sorry - aber ich hab gestern aufgegeben, die deutsche Fassung vorlesen zu lassen.
In meinen Ohren passt die Stimmlage und die Dringlichkeit von Herrn Uhlmann überhaupt nicht.
Peter Carlin liest in "Bruce" die Zitat-Passagen witzigerweise mit leicht veränderter Stimme vor - Bruce ganz rau, Clarence irgendwie tiefer mit mehr Volumen usw. - Kommt für mich genial rüber
Und irgenwie ist ja das ganze "Born to run" ein (gaaaaaaaanz laaaaaanges Bru(uuuuuuuu)ce-Zitat, oder?
Das ist wirklich Luxus und ein Geschenk wie sein Werk.

Bruce liest die englischsprachige Hörbuchversion selbst ein. Wurde von Dave Marsh auf E Street Radio bestätigt. Mit den Aufnahmen wurde erst direkt nach dem Ende der Tour begonnen, weswegen der Veröffentlichungstermin nach hinten geschoben wurde.

Also gedulde dich, wie wir alle. Zur Not kannst dir ja die schriftliche Ausgabe in Originalsprache zulegen.

Ja, ja, Geduld...
(Passt das mit unserem Bruce-Fantum zusammen? - zumindest mit meinem eher bedingt… schon gar nicht jetzt im Loch nach dem USA Tour Abschluss - NZ und AUS überlass ich denen, die noch Resturlaub haben und/ oder denen auch dieser Weg nicht zu weit/ teuer ist)
Wenn es jetzt definitiv ist, dass er selbst liest, warte ich gerne auch noch locker ne long time von mir aus. Ist das nicht der absolute Hammer? Ich (vor-)freu mir jetzt schon nen Ast ab
Die englische Buch Ausgabe hab ich natürlich schon (im Kindle) - was denkst Du denn?!

Auf jeden Fall danke, dass Du mir die Bestätigung, dass er es wirklich selbst ist, geschrieben hast