Für die deutschen Konzerte übersetzt ihm das der Wolle Niedecken. In D'dorf gibt's dann den besonderen Service: Übersetzung auf Kölsch (bzw. für die D'dorfer: Rheinisch). Da fällt mir ein: Niedecken war lange schon nicht mehr mit auf der Bühne; würde doch mal wieder Zeit und wenn's Hungry Heart gäbe hätten wir auch gleich noch 'ne Europapremiere für diese Tour... (Ich freue mich übrigens immer, wenn der Wolfgang auf der Bühne ist und Bruce ihn bei einem Song mitsingen lässt, den er auch mitsingen kann - war ja leider nicht immer so.)

Niedecken war in Düsseldorf, saß aber auf der Tribüne

Völlig richtig!!!
Und zwar zwei Reihen schräg hinter uns, so dass ich immer Sorgen hatte, dass er mit mir meckert, wenn ich in meiner Euphorie aufspringe und ekstatisch tanze!
Bei "Bobby Jean" sind seine Frau und er gegangen.
Und das mit dem "Urlaub" muss auch stimmen - er sah braun gebrannt aus und hatte eine Schnupfennase (war vielleicht eine Flugreise und die Klimaanlage hat ihn erwischt).

Bei Bobby Jean gegangen...

Für mich auch völlig unverständlich!
Ich kämpfe mit den Tränen voller Rührung und Herr Niedecken geht!

Der musste aber noch sein