MondiWeinberg hat geschrieben:
Habe die deutsche Version des Audiobook. Gelesen von Thees Uhlmann. Läuft bei mir im Auto auf dem Weg zu Studium. Es ist in Ordnung, Thees hat ne solide Stimme, der man zuhören mag, aber sein Englisch ist nicht mehr als pasabel.
Sicher kein Fehlkauf, aber auch nicht der Gassenhauer.
Habe mir erst jetzt das Hörbuch angetan. Finde die Stimme von Thees jetzt nicht so berauschend, zumindest als Vorleser. Was aber macht er mit den Namen?
Clemons spricht er Climmons
Landau spricht Landow
und
Federici spricht er Federitschi(ok, das hat Bono auch schon gemacht).
Stört mich beim Hören jedes Mal.