Bruce Springsteen Forum

Die letzten beiden Zeilen sind sicher die bedeutesten, aber auch die am schwersten zu interpretierenden. "I break above the waves/I feel the sun upon my face". Das kann so vieles bedeuten, daß man vielleicht nur die Worte wirken lassen sollte.

Ragman, Du hast natürlich Recht, wenn Du schreibst, daß die Wirkung der Worte mehr sagt als es irgendeine Interpretation je könnte.
Und doch kann ich nicht anders, ich muß was zu diesen beiden Zeilen sagen, da ich das Gefühl habe, Bruce würde mir damit direkt aus der Seele sprechen:

Manchmal geraten wir in Krisen, die uns im Strudel der Depressionen immer weiter nach unten ziehen und in der Tiefe verschwimmt dann einfach auch der Blick für die Realität, soll heißen, daß alles nur noch schwarz und finster um einen herum ist und alle Hoffnung, Liebe, Glaube verloren scheint ...
Und dann, durch irgendetwas, du weißt nicht woher oder wodurch, wirst Du wachgerüttelt, brichts aus der Tiefe heraus, durch die Wellen hindurch und spührst die Wärme der Sonne, des Lebens auf Deinem Gesicht und dann weist Du - hier ist das Paradies, das Leben an sich !!!

Ich hoffe, ich laber hier nicht zu viel herum,
ich will nur sagen, daß ich dieses Gefühl (zu gut) kenne
und diese beiden Zeilen eine riesen Bedeutung für mich haben (vielleicht, wie noch nie so ein paar Worte zuvor)

kann jemand mal bitte den link zu ragmans erklärung im alten forum posten??

danke

whaler

Guckst Du Seite 1 von dieses krasses Post...

da hast du aber auch recht
sorry

whaler

Hallo!

Paradise ist mit der beste Song auf dem Album, daß kann man auch schon an den vielen Interoretationen sehen.

Ich interpretieren es aber etwas anders als die meisten hier:

Der Song handelt, meineserachtens, ausschließlich davon, wie jemand Abschied von einem Menschen nimmt und zwar in allen Strophen.

Where the river runs to black
black, schwarz, Trauer und Verzweiflung, und ist für den späteren Verlauf des Liedes wichtig.

I took the schoolbooks form your back
Das Leben besteht aus immer neuen Erfahrung, wie er es in seinen Liedern immer wieder schildert, durch den Tod ist das nun vorbei und die Zeit des Abschiedes gekommen aber auch die Zeit der Erleichterung

Plastics Wire and your kiss
keine Ahnung

breath of eternity on your lips
der Atem der Ewigkeit, spricht wohl für sich

In the crowded marketplace, I drift from face to face
Der Hinterbliebene sucht den Verstorbenen in den Gesichtern der anderen Menschen (kenne ich aus eigener Erfahrung)

I hold my breath and close my eyes and I wait for paradise
Die durch den Abschied entstandene Verzweiflung und die Absicht, selbst aufzugeben (setzt sich durch das Lied fort)

the virgina hills have gone to brown
Anspielung auf den 11. September, da sonst schneebedeckt

Another day another sun aint going down
Die entlose Zeit, die ein Tag nach dem Tod eines lieben Menschen dauert

I visit you in another dream
die einzige Chance mit dem Verstorbenen in Kontakt zu treten, und die Hoffnung, ihn zu sehen

I reach and feel your hair
your smell lingers in the air
i brush your cheeks with my fingertips i taste the void of on your lips
Für mich ganz klar der Abschied in einer Aufbaarungshalle

I search for you on the other side
Wie schon zuvor, dass Verlangen den Verstorbenen wiederzusehen

Where the river runs clean and wide
Mit dem Tod sind die Probleme vorbei und die Lasten fallen von einem (Verweis auf where the river runs to black) Für mich auch der Unterschied zwischen dem Sterben und dem Tod ansich

Up to my heart the water rise
Wieder die Verzweiflung

Sink neath the water cold and clear
Verzweiflung, Selbstmordgedanken, kalt und klar = angenehm

drifting down I disapear
konkretisierung des Aufgebens

I see you on the other site
die Hoffnung, durch den Selbstmord oder die Selbstaufgabe wieder bei dem Verstorbenen zu sein

I search for the peace in your eyes
erneut, die Freiheit durch den Tod

But there as empty as paradise
die augen sind leer, ist mit dem Tod alles vorbei?

I break above the Waves
den Abschiedsschmerz überwinden

I feel the sun upon my face
und das Leben nach einiger Zeit doch wieder genießen

Das ist nur meine Interpretation, ich denke, auch andere sind möglich.
Bruce sagte, er hat mit vielen Hinterbliebenen gesprochen, ich denke in diesem Song sind deren Eindrücke und Gefühle wiedergegeben.

So oder so, ein klasse Song!!!

Hmmm... Bruce hat zu diesem Lied ja Stellung genommen, wie früher in diesem Thread von mir gepostet.
Passt nicht so ganz...
Aber ist es nicht das schöne an Kunst (und das ist seine Musik definitiv), dass sie für viele eine individuelle Bedeutung/Interpretation haben kann?

Trotzdem schau Dir mal an, was der Boss gesagt hat. Vielleicht wird Dir manches klarer, zB: "plastics, wire"

Johnny99

Ich glaube, man macht sich manchmal zuviel Gedanken über eine Interpretation. Allein schon dass es sich um einen Selbstmordattentäter handelt würde ich abweisen. Um einen Selbstmörder - besser gesagt einen lebensmüden Menschen, der sein krankes (Plastics, Wire...) Kind (Schoolbooks) verloren hat scheint es sich in meinen Augen viel eher zu handeln. Die erste Strophe sind nur Erinnerungen und zeichnet ein Bild des "Warums". Das Lied scheint mir textlich in der Tradition der TGOTJ-Platte. Steinbeck'sche Art Zwischenszenen zu schreiben, besser beschreiben. Es ist ein sehr schönes Lied... Aber auch ein gefährliches Lied, man fällt leicht hinein und kommt nicht mehr raus. Einer der besten Springsteen-Songs eben überhaupt (ein "Racing In The Streets" wirds wohl nicht mehr geben ). Übrigens, das Lied "You're Missing" ist fast ebenso genial... und leichter zu interpretieren.

Übrigens... kennt jemand Claptons "Tears In Heaven" inhaltlich *g*

@nico:
Hast' recht Clapton's "Tears in heaven" paßt stark zu "You're missing",
ich find den Bezug bei Bruce auf den 11. Sept. aber noch viel ergreifender, berüht mich irgendwie intensiv.

Hi an alle,
wie oben schon gepostet, gibt Bruce selbst Erklärungen zu seinem Song.
Insbesondere mit plastics ist Springstoff gemein und wire die Zündschnur....

hab ich gerade in den neusten Musik-News gelesen:

... Nur ein anderer Rock-Interpret hat sich bisher - wie Steve Earle mit seinem «John Walker's Blues» aus dem neuen Album «Jerusalem» - in die Flugzeugentführer hineinzudenken versucht. Bruce Springsteens Song «Paradise» reflektiert die Gedanken eines der Terroristen, der eine Bombe präpariert und dabei die Ewigkeit und das Wiedersehen mit lieben Verstorbenen vor Augen hat. Doch «Paradise» gehe in den vielen Heldengeschichten und Erzählungen über Opfer in Springsteens Album «The Rising» unter und habe vielleicht deshalb noch keinen Protest hervorgerufen, im Gegensatz zu Earle's «John Walker's Blues»: Einige Radiostationen drohen, den Song nicht aufzulegen, weil er unpatriotisch sei...

hab ich übrigens hier gefunden: http://portale.web.de/Musik/?msg_id=1826906

Das ist doch echt Schwachsinn. Wie kann man so hirnverbrand sein wie mache Radiostationen. Es gibt nunmal immer 2 Seiten und ich finde den Song echt klasse. So richtig bewegend.

Naja aber wir kennen die Amis ja mittlerweile!

nur um mißverständnissen vorzubeugen der boykott der radiostations bezieht sich steve earle, NICHT auf bruce springsteen

NAja es ist doch noch recht früh! Vor 12 kann ich nicht wirklich denken

Also der Song "Paradise" ist für mich auch einer der besten Tracks von "The rising".
Die Interpretation von Ragman trifft die Sache ziemlich auf den Kopf

Was mich an diesen Song bzw. am Text so berührt ist die Suche nach dem Paradis für den Attentäter,er/sie finden nicht den Frieden den man ihnen gepredigt hat.
Soweit ich das verstehe sucht der Mörder nach dem Tod verzweifelt seine geliebten Menschen und findet diese Personen nicht.

Woody